![]() |
|
Статьи о странах | АБВГДЕЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЭЮЯ |
Италия: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Милан - город с уникальной судьбой Древний римский город - Помпеи Озеро Гарда След божественной сандалии Пьемонт Вина Вкус Сардинии Моя Италия Сардинские Мадонны, короли и рабы Вверху - Лигурийские Альпы, внизу - Лигурийское море Записки влюбленной в Италию В лучших итальянских традициях Дорога Млечная, недорого! Десять заповедей настоящего мафиози 9 правил путешествия по Италии |
Как известно, ресторации в разных странах Европы любят переводить свои меню на русский язык. Так же поступают и в Сан- Ремо. Однако, несмотря на вековые традиции пребывания в Сан-Ремо русской аристократии, найти в этом городке человека, хоть как-то знающего русский, сотрудники ресторана не сумели. И доверили дело электронному переводчику, прибору глубоко бездуховному. В итоге его работы меню пополнилось следующими блюдами. Вот самые примечательные - это "Бобы с нефтью" (имеется в виду фасоль в масле) и "Дувр единственный" ("Дувр соло"). Сами разделы блюд получили название "Плиты" (например, "Рыбные плиты", "Мясные плиты", "Сладкие плиты"). Надо, конечно, отметить, что "Бобы с нефтью" - это типичное русское блюдо, эдакий завтрак олигарха. Отведав бобов с загадочными "Спагетти с ковром из ракушек" и чудесного просекко, мы пошли на пляж - бархатный сезон в Сан-Ремо сейчас в зените.
Перепубликация с travel.mail.ru
| |||||||||
|