Бой за штат Чьяпас
	Подраздел: Cтатьи о Мексике | Мексика
	Страницы: 123

Переводчик его текстов на русский язык Олег Ясинский, уже долгое время живущий в Чили и регулярно посещающий Мексику, говорил мне, что Маркос верит: иностранцы должны оставить их в покое, и какой бы ни была судьба индейцев, это их судьба. Что эта война не за победу, а против забвения.

Чем закончится эта война индейцев с забвением и с самой историей, непонятно. Но в любом случае субкоманданте Маркос доказал: гарвардский интеллектуал Фукуяма был не прав, когда говорил об окончательном торжестве мировой неолиберальной идеи и транснациональных корпораций. Уже больше десяти лет эти корпорации ничего не могут сделать с небольшой армией полуграмотных индейцев.

Штат Чьяпас

Население составляет 3,5 млн. человек. 2/3 населения проживает в сельской местности. Более 40% населения моложе 15 лет. Половина населения не обеспечена питьевой водой. Из 100 детей 72 не заканчивают начального школьного образования. 54% населения страдает от истощения, и среди индейцев (составляющих приблизительно 1 млн. человек) голодает около 80%. Здесь самая высокая в стране смертность (больше 15.000 в год, в подавляющем большинстве случаев дети, как правило, от излечимых болезней – воспаления легких, дизентерии, тифа, малярии).

Индейцы Чьяпаса – это около 10 народностей, из них основные – цельтали, цоцили, чоли, соке и тохолабали. Все они являются потомками культуры майя, существовавшей в этих местах до прихода европейцев и единственной из трех американских цивилизаций, исчезнувшей не по причине испанской конкисты, а в результате какой-то исторической тайны. Из трех доколумбовых цивилизаций культура майя была самой развитой и единственной не являвшейся империей и не практиковавшей рабства.

Субкоманданте Маркос "История ночи и звезд"

Много ночей назад все было ночью. Длинной крышей тени было небо, и печальной была песня мужчин и женщин. Услышав эту печальную песню мужчин и женщин, боги почувствовали к ним жалость. И убрали они всю крышу ночи, и пришел весь свет, которого было много, потому что ночь была длинной и покрывала все от реки до гор, и много было света, который сдерживала длинная крыша ночи. Мужчины и женщины ослепли, потому что слишком много было этого света и не было отдыха глазам и тело работало постоянно, потому что бесконечен был день. И боги поняли свою ошибку, потому что были они богами, а не глупцами и умели видеть свои ошибки. Снова собрались боги и решили вновь установить длинную крышу ночи, на время, пока будут продолжать думать и искать лучшего решения. Потом, когда боги наконец смогли договориться, они спустились к мужчинам и женщинам и вызвали добровольцев, чтобы помочь им решить проблему. И сказали боги, что добровольцы станут частицами света, которыми будет усыпана крыша ночи, чтобы ночь не была такой длинной. "Они станут звездами", – сказали боги.

И все мужчины и женщины сказали, что они добровольцы. Потому что все хотели быть звездами, и каждый из них стал звездами, и изрешетили всю крышу ночи, и опять все залил сплошной свет. Боги не заметили этого, потому что они уже спали, очень довольные тем, что решили проблему. И тогда мужчины и женщины поступили как боги, собрались все вместе, чтобы договориться, и увидели, что нельзя всем быть звездами. Для того чтобы одни светили, другие должны погаснуть.

И тогда настоящие мужчины и женщины, те, чьи сердца цвета земли, потому что маис рождается от земли, сказали, что они погаснут. И погасли, и так ночь стала хорошей, потому что была в ней темнота, и был свет. Потому что оставшиеся звезды смогли светить благодаря другим, которые погасли, потому что иначе мы бы до сих пор были слепыми. И боги проснулись и увидели, что был красив мир, который они придумали, и ушли они, поверив в то, что они, боги, решили эту проблему. Бедняги, они никогда не узнали того, как на самом деле родились звезды и ночь.

Страницы: 123