Глубокий Вьетнам. Страна, которую надо "успеть застать"
	Подраздел: Cтатьи о Вьетнаме | Вьетнам
	Страницы: 123

И я действительно покупала у них бананы и орехи и с удовольствием наблюдала, как все это в специальных корзиночках медленно подтягивалось к борту. Раньше я думала, что так передают провизию узникам крепостей или строптивым принцессам, заточенным в замке. Отныне мои горизонты в этой области заметно расширились. Помощник капитана, который доставал для меня прибывшие по канатной дороге припасы, указал рукой на остров, мимо которого мы как раз проплывали, и начал повторять со свойственной почти всем вьетнамцам многократностью: тип-топ, тип-топ, тип-топ... Это был первый раз, когда кто-то из команды решился со мной заговорить.

Судя по виду помощника капитана, тип-топ - это единственное, что я обязательно должна была понять по-вьетнамски. Увы, он ошибся. Я поняла, конечно, что мои покупки прибыли и все, стало быть, тип-топ, то есть в порядке. Но при чем здесь остров? Об этой забавности я рассказала, сойдя на берег, хозяину одного из пляжных кафе, которых здесь, кстати, множество, уютных и вкусных. Этот человек, вполне сносно изъяснявшийся на языке Шекспира, долго над чем-то хихикал, а потом рассказал мне историю острова Тип-Топ.

Оказывается, когда-то правительство социалистического Вьетнама подарило этого "зеленого зверя" советскому космонавту Герману Титову в знак уважения и дружбы. Однако правительство Советского Союза такому подарку не обрадовалось, только представьте: советский гражданин и вдруг - владелец острова! Невозможно! Герман Титов о щедротах вьетнамских товарищей знал лишь понаслышке. Вьетнамцы же к собственному подарку отнеслись куда более уважительно, а потому остров так за Титовым и остался. Вот только фамилия космонавта сложновата для их языка.

А потому, с удовольствием рассказывая историю ставшего легендарным острова, вьетнамцы с широкой улыбкой называют его просто Тип-Топ. И ведь веришь же им - веришь в то, что действительно все будет хорошо.

Страницы: 123