Валь-д Аран
	Подраздел: Cтатьи об Испании | Испания
	Страницы: 12

Говорят, что до ледникового периода Пиренеи были плоскими возвышенностями и только после схода гигантских ледяных глыбин приобрели заостренную форму и стали 450-километровым природным рубежом, отделяющим Средиземноморье от Центральной Европы. По гребню Пиренеев проходит граница между Францией и Испанией. Первой принадлежат северные склоны, второй — южные.

Валь-д’Аран, или долина Аран, расположена в самом сердце Пиренеев и окружена со всех сторон скалами, ледниками и водопадами. Еще относительно недавно был только один-единственный способ проникнуть сюда или выбраться отсюда — узкий проход Пон-дю-Руа, откуда вытекает река Гаронна. По горным петляющим тропкам передвигаться не так-то просто, вот и оставалась долина на протяжении многих веков почти недоступной. Потому и сохранились немногочисленные коренные жители Арана — аранесцы — среди бурь, кроивших европейские страны и сметавших целые народы.

В переводе с аранесского языка бакейра — это уменьшительное от слова "бака", то есть "корова". Бакейра — так называется один из Пиренейских хребтов, господствующий над долиной Валь-д’Аран. Но перевести это название могут лишь живущие здесь представители народа аранес, которых во всем мире насчитывается семь тысяч.

Есть множество версий, трактующих происхождение аранесского языка. Одни утверждают, будто на нем раньше говорили в Бордо, другие отстаивают лангедокское происхождение, третьи рассматривают этот язык как результат смешения гасконского, латыни и языка басков. Многие филологи и медиевисты отмечают сходство аранесского с провансальским — поэтическим языком, который использовали средневековые трубадуры. Сами жители долины называют свой язык вариантом окитанского. Согласно закону об автономии от 1990 года этот язык является в Аране официальным, и школьники должны изучать его обязательно наряду с кастильским и каталанским. Интересная особенность: когда аранесцы говорят на своем языке, их не понимают ни французы, ни испанцы, но сами аранесцы могут легко объясниться с представителем любого европейского соседа.

Еще недавно в этих краях в изобилии бегали серны и кабаны, козероги и генетты, а в кустах гнездились глухари и куропатки. На столе аранесца не переводились блюда из дичи: жаренный на вертеле кабан, лосиное мясо с белой фасолью, паштет из утиной печени. Самое популярное аранесское блюдо так и называется "олья аранеса". Это наваристый и дымный крестьянский суп с лапшой, фрикадельками, индюшкой, овощами. Его едят, когда нужно восстановить силы после тяжелой работы. Сначала кипятят бобы, потом добавляют свиные фрикадельки и, когда они наполовину сварятся, кладут птичье мясо и овощи, а в самом конце засыпают макароны.

Между французами и испанцами

Географически Валь-д’Аран относится к Франции, но политически — к Испании, точнее — к Каталонии. По большому счету долина, затерявшаяся среди непроходимых гор, особенно никому не была нужна. Завоевать аранесцев никто не пытался, но подчинить своему влиянию охотников было много. Находясь между испанцами и французами, горцы отдавали предпочтение первым. Испанский король всегда был готов предоставить крохотному народу привилегии, французский же требовал подчинения во всем.

В древности у аранесцев был собственный король. Вплоть до конца XII века люди собирались вокруг развесистого дуба и обсуждали важнейшие вопросы. Потом жители Валь-д’Арана перешли под власть королей Арагона и Каталонии. В обмен на неслыханную привилегию (полное владение своими пастбищами, лесами и лугами) маленький пиренейский народ должен был раз в год платить пошлину зерном. Гонец короля приезжал с деревянным ящиком, и каждая семья насыпала туда галлон пшеницы.

Аранесцам дозволялось иметь собственное правительство и принимать решения по внутренним вопросам. Государственное устройство Арана было совершенно уникальным: от каждой части долины в правительство (оно называлось Генеральный консел) избирали по два советника. Эти шестеро назывались конселье, а над ними стоял глава, или синдик. Вся правительственная документация хранилась в церкви города Велья, в шкафу, закрытом на шесть замков. Каждый конселье имел собственный ключ, и, только собравшись вместе, советники могли отпереть шкаф с документами.

В день выборов по деревням развозили красные, синие и желтые мешки — избирательные урны. В них бросали деревянные шарики (бюллетени) двух видов — овальные и круглые, то есть "за" и "против".

Страницы: 12