Понтифик забраковал презервативы
	Подраздел: Cтатьи о Ватикане | Ватикан
	Страницы: 12

Папа Римский Бенедикт XVI впервые посетил Африку. За семь дней (с 17 по 23 марта) он побывал в Камеруне и Анголе. О том, как повлиял этот визит на африканских католиков, судить рано. Пока мы можем достаточно определенно говорить лишь о том, как выглядел папский вояж в отражении средств массовой информации. Визит начался с довольно неуклюжей ремарки Понтифика касательно СПИДа и презервативов, а увенчался давкой на стадионе «Душ Кокейруш» в Луанде, в результате которой погибли две ангольские девочки.

Собственно, именно скандальная реплика и трагедия на стадионе привлекли внимание СМИ к этой поездке. Изначально от визита, похоже, не ждали сенсаций. Группа журналистов, сопровождавших Папу, на сей раз оказалась сравнительно немногочисленной. Путешествие в составе «пула Бенедикта XVI» (включая перелет на папском самолете, проживание в дорогих гостиницах, питание, суточные, визы) стоило свыше 10 тыс. долл., и руководство некоторых массмедиа, видимо, решило поберечь деньги до мая, когда Понтифик, как ожидается, отправится в Иорданию, Израиль и Палестину.

Взбудоражившая прессу реплика была произнесена Папой еще до прибытия в аэропорт камерунской столицы Яунде. На борту самолета Бенедикт XVI общался с журналистами. Отвечая на вопрос репортера французского телеканала «France 2» о борьбе со СПИДом на Черном континенте, Папа заявил: «Распространяя презервативы, нельзя победить СПИД. Они, напротив, усугубляют проблему».

Впоследствии на официальном сайте Ватикана фразу Понтифика слега подретушировали. Улучшенная и дополненная реплика звучала так: «Напротив, существует риск, что они (то есть презервативы. – «НГР») могут усугубить проблему». При этом Бенедикт XVI в отредактированной версии говорит не о презервативах, а о неких «средствах профилактики» (profilactici). Журналисты из папского пула, в свою очередь, утверждают, что в разговоре с ними Папа совершенно отчетливо произнес вполне конкретное и общедоступное слово «condoms». Джон Тэвис, корреспондент Catholic News Service, иронизирует по этому поводу: ведь половое воздержание, к которому призывает верующих Церковь, – это тоже «средство профилактики». Что же получается, и оно может «усугубить проблему»?

Возможно, в ватиканской пресс-службе считают, что слово «condoms» – простонародное, что оно разрушает образ Понтифика-интеллектуала, что Папе вовсе не пристало молвить человечьим языком. Может быть, презерватив – это орудие врага рода человеческого, и его название не рекомендуется произносить вслух благочестивым католикам. Сложно постичь смысл такой перестраховки – тем более что в более серьезных и чреватых конфликтом ситуациях Ватикан вовсе не дует на воду и идет напролом. Так или иначе, Папа сказал то, что сказал, а журналисты, соответственно, услышали то, что услышали.

С критикой на главу Римско-Католической Церкви моментально обрушились ведущие мировые СМИ (в частности, The New York Times), правозащитники, политики и врачи. «Безответственное высказывание», «Папа отстал от реальности», «опасная точка зрения» – вот лишь некоторые комментарии. Эта реакция вполне объяснима. Для стран Африки СПИД – острейшая проблема. 1,5 млн. африканцев умерли от СПИДа лишь в прошлом году. 22 млн. жителей Черного континента больны «чумой XX века» или же являются носителями ВИЧ. По данным ООН, в Камеруне больны более 5% взрослого населения. В Анголе, все еще приходящей в себя после 27-летней гражданской войны, СПИД пока еще не стал массовой проблемой, однако, как отмечают наблюдатели, это дело времени. СПИД – социальная болезнь, а в Анголе пока еще слабо развиты коммуникации, инфраструктура, торговля. Как только ситуация наладится, страна без эффективной программы профилактики СПИДа может повторить печальную судьбу Свазиленда, Лесото и ЮАР.

Бенедикт XVI, как это нередко с ним случается, произнес слова, которые можно интерпретировать сколь угодно много – и в любом случае выходит нечто ретроградное. Что, например, хотел сказать Папа, говоря об «усугубляющих проблему презервативах»?

Может быть, Понтифик ссылался на ватиканские «научные наработки», посвященные презервативам.

Страницы: 12