Месяц в Лебедянске или Как я не выучила итальянский язык
	Подраздел: Cтатьи о Великобритании | Великобритания
	Страницы: 123

Ирен — член «Клуба друзей Дорсета». Она носит специальный значок и по воскресеньям с товарищами по клубу ходит к морю наблюдать жизнь береговых птиц и дельфинов.

Помимо этого, моя семидесятилетняя hostmother лихо водила «Форд», играла в гольф и теннис и умела плести старое английское кружево. Уютными вечерами, напившись, конечно же, чаю с молоком, мы усаживались в зимнем саду и неспешно занимались каждый своим делом: я штудировала грамматику, Ирен укладывала на коленях синюю атласную подушку с наколотым рисунком кружев и ловко перебирала разукрашенными палочками-катушками. Английскую леди равно интересовали и московский мэр, и русские мужчины, и перипетии моей личной жизни. На прощание она подарила мне особую закладку для книг, за плетением которой прошел не один наш совместный вечер.

Чему я училась

В первый учебный день меня разбудил птичий хор. Я распахнула окно и едва не вывалилась из него от восторга: на горизонте синело море, а вчерашние хмурые тучи сменились слепящим солнцем. Легко позавтракав, я, чувствуя себя первоклашкой, вприпрыжку побежала в школу. В этот день прибыло с десяток новичков. Я пришла в школу второй.

Первым был высокий длинноволосый парень с характерным итальянским акцентом. Мы попытались завязать беседу.

— Мне кажется, я тут самый старый, — кивнул он на резвящихся за теннисным столом школьников.

— А сколько тебе лет?

— 27. Или 28. Нет, 27, наверно.

— Так ты какого года, 70-го?

— Да вроде.

— Ну, значит, мы ровесники, — успокоила я его.

— А в каком месяце ты родилась? — ободренный, продолжал он.

— В конце июля. Так что я Лев.

— Ну да! И я тоже.

— Здорово! Ну а день-то твоего рождения...

— 26.

— Не может быть! И мой тоже!

Так у меня появился друг Марко.

Сначала всех нас повели тестироваться. Нам предложили ответить на двадцать вопросов по элементарной грамматике, отпустив на это сорок минут. Затем мы слушали кассету и снова отвечали на вопросы. По результатам теста преподаватели тут же определяли уровень. Не нарушая цепи совпадений, мы с Марко попали в одну группу, где, кроме нас, были поляк, испанец, итальянцы, бразильцы, швейцарцы и аргентинка. Так что, к счастью для моей языковой практики, по-русски разговаривать было не с кем.

Интенсивный курс английского состоял из трех пар занятий (по два академических часа) с перерывами на кофе-брейк и ланч. На ланч был шведский стол из разных салатиков, овощей и мясной нарезки. Завтраком и ужином (а в уик-энд и обедом) меня кормила Ирен. Но за кофе-чай с пирожными в школьном баре нужно было платить отдельно, в день на это уходило до 1,5 фунтов (около $ 2,7).

Моими учителями были два бывших адвоката. Один из них, Эдриан, практиковал лет пять в Лондоне, что-то там у него не заладилось, и он вернулся обратно в Сванедж, где родился и вырос. Здесь ему, конечно, был знаком каждый дом и житель. Поэтому он любил выводить нашу группу на полевые занятия и давать задания: например, найти здание муниципалитета, полицейского управления или старой городской тюрьмы, применив изученный накануне материал. В то время как мы опрашивали горожан и воевали с картами, он шел поодаль и хитро подмигивал. А на его уроках в классе часто звучала хорошая музыка. Каждый день мы один час занимались грамматикой. Потом шли занятия на развитие разговорной речи. На них мы работали в паре с партнером, слушали и переводили хиты Queen, The Beatles, Madonna, играли в «балду» по-английски.

Джейсон, другой экс-адвокат, преподавал у нас бизнес-английский. Мы (студенты) писали друг другу письма с просьбой выделить нам кредит или принять на работу, разговаривали по телефону, подсчитывали фондовый индекс и покупали акции. К концу месяца я довольно бойко общалась по-английски и уже чувствовала в себе силы подменить мужнину секретаршу.

Как я болела

Во время чемпионата мира по футболу я болела за англичан. Поскольку наша сборная в играх не участвовала, выбора у меня не было. Могла ли я представить, до чего азартный народ британцы! Рьяными болельщиками были все — и мальчишки, и чинные старушки в чайных. Все жизнеспособное население собиралось вечерами в пабах, и за пинтой-другой пива сопереживало соотечественникам, бурно комментируя происходящее. Мы, многонациональная армия учащихся, усаживались там же перед телевизорами.

Занятия в школе начинались с обсуждения увиденного накануне матча, не менее эмоционального, чем сама игра. За партами спорили болельщики из множества стран.

Страницы: 123