Пятрас Цвирка
	Подраздел: Cтатьи о Литве | Литва
	Страницы: 12

Пятрас Цвирка( 12.03.1909 года [дер. Клангяй]- 02.05.1947 года [Вильнюс]).Родился в крестьянской семье. Окончил прогимназию в Вилькии (1926). Учился в Каунасском художественном училище (1926—1930). В 1930—1931 участвовал в деятельности каунасского рабочего клуба «Надежда» («Viltis»), входил в литературную группу третьефронтовцев, сотрудничал в литературном журнале «Трячас фронтас» (лит. «Trečias frontas»; «Третий фронт»). В 1931—1932 благодаря стипендии общества «Жибурелис» изучает в Париже литературу и искусство. В Париже познакомился с Луи Арагоном. С 1934 член Общества литовских писателей (Lietuvių rašytojų draugiją). В 1936 участвует в выпуске журнала «Literatūra». В 1936 посетил Москву и Ленинград, бывал в СССР в 1938, 1939. Активно пропагандировал экономические и культурные достижения Советского Союза. Состоял членом Литовского общества изучения культуры народов СССР, в 1939 член правления общества и секретарь Общества литовских писателей.

Член КПСС с 1940. В 1940 депутат Народного сейма. Вместе с другими его депутатами — писателями Л. Гирой, Ю. Палецкисом, поэтессой С. Нерис и др. — вошёл в состав т. н. полномочной делегации, которая ходатайствовала перед Верховным Советом СССР о приёме Литвы в состав Советского Союза. В 1940—1941 возглавлял организационный комитет Союза писателей Литовской ССР. Во время Великой Отечественной войны в эвакуации — сначала в Кировской области, Саратове, Алма-Ате, с 1942 в Москве. Участвовал в работе Союза писателей СССР. В 1944 вернулся в Литву. Председатель правления Союза писателей Литовской ССР (1945—1947). Редактор литературного журнала «Пяргале» («Pergalė»; «Победа»). В 1947 избран депутатом Верховного Совета Литовской СССР.

Умер 2 мая 1947 в Вильнюсе. Похоронен на кладбище Росса (Расу). По постановлению, принятому в 1948, в 1951 в Каунасе был открыт мемориальный музей Пятраса Цвирки. После восстановления независимости Литвы в 1991 преобразован в Музей детской литературы. Ныне в нём имеется мемориальная комната Пятраса Цвирки. В 1953 был открыт мемориальный музей в Клангяй, действовавший как филиал Музея литературы Литовской ССР. В 1994 меморильная усадьба-музей Пятраса Цвирки в Клангяй ныне в ведении Юрбаркского самоуправления. В Вильнюсе в 1959 был установлен памятник (скульптор Ю. Микенас, архитектор В. Микучянис).

Творчество. Действие романа «Мастер и сыновья» (1936) происходит в годы революции 1905—1907. Колоритные образы деревенских умельцев потрного Кризаса и столяра Девейки, доминирование лирического и юмористического начал в романе позволяли критикам называть его литовским «Кола Брюньоном» (Р. Роллана).

В СССР во время войны выпущено несколько его новых книг на литовском языке — сборники рассказов «Рука возмездия» (1942), «Повести об оккупантах» (1943), сборник сказок на «Серебряная пуля» русском (1942) и литовском (1943) языках.

Писал рассказы (сборники «Повседневные истории», 1938; «Корни дуба», 1945; «Семена братства», 1947, и др.), рассказы для молодёжи (сборник «Сахарные барашки», 1935) рассказы для детей, сказки (сборник «Сказки Неманского края», 1948; рус. пер. 1951), очерки, юмористические рассказы, памфлеты, статьи о литературе, очерки (сборник «Сердце Грузии», 1947).

На литовский язык перевёл роман «Двенадцать стульев» И. Ильфа и Е. Петрова (частично использована рукопись незавершённого перевода Пятрас Лауринайтиса; 1937), часть романа Стендаля «Красное и чёрное» (1939), отдельные произведения А. С. Пушкина, Анри Барбюса, Беранже, Пиранделло .

Первое произведение Пятраса Цвирки в переводе на русский язык опубликовано в каунасской газете «Наше эхо» (рассказ «Чёрт»; 1931) под редакцией Е. Л. Шкляра. Роман «Земля-кормилица» в переводе А. Баужи по авторской рукописи был издан на русском языке в Москве в 1937 в серии «Всемирная библиотека». Впоследствии он неоднократно переиздавался в переводе советского филолога Б. А. Ларина. На русском языке, помимо романов и рассказов, издано множество сказок и рассказов для детей.

Страницы: 12