Эмираты ОАЭ
	Подраздел: Cтатьи об ОАЭ | ОАЭ
	Страницы: 12

 Название второго по величине эмирата- Дубай- и его одноименной столице произошло от арабского названия молоди одного из видов саранчи - шестоцерки (по-арабски саранча - "дибба", а уменьшительно-ласкательное производное слово "дубай".Как это звучит по-русски - "саранчушка"?). Возможно, это название связано с тем, что здесь было место периодического размножения саранчи, которая любит влажную почву. Судя по сохранившему названию городского района "Бур Дубай" ("Саранчовый колодец"), здесь когда-то был колодец. Кстати, саранча увековечена в названии еще одного города ОАЭ - Диббы на восточном побережье. Другой район г. Дубая - Дейра на местном диалекте означает просто "селение".

Шарджа.  Название города и эмирата происходит от арабского слова "шарк" - "восток", которое в местном диалекте произносится как "шардж".

Аджман.  Название самого маленького среди Арабских Эмиратов, скорее всего, дано в честь когда-то сильной племенной конфедерации Аджман, в которой насчитывалось около 5 тыс. воинов. Есть и другая версия: по-арабски "аджм" означает "неарабы, иностранцы, персы". В этой трактовке "Аджман" можно перевести"неарабское, враждебное место".

Умм-Эль-Кувейн.  Местные жители произносят название города и эмирата Умм аль-Гайвин, что на местном диалекте означает "место двух низин" ("впадин"), что отражает географический рельеф одноименного полуострова, где находится город.

Рас-Эль-Хайма.  "Мыс шатра". По легенде, вождь одного из местных племен когда-то выбрал мыс для своей ставки, разбив там свой шатер. По преданию, в этом месте останавливалась на ночевку царица Савская во время путешествия к Соломону.

Фуджейра.  Происходит от названия крупного горного источника, до сих пор снабжающего водой несколько деревень эмирата. Производное от арабского слова с корнем "фаджара", означающим "разливаться, фонтанировать, бить ключом (об источнике)".

Страницы: 12