Русский язык в Турции

Владимир0503 · 18.10.2014, 10:07

На данный момент рассматривается вопрос о том, что бы всех работников турецких отелей обязать выучить русский язык. До конца нынешнего года в Турции поток туристов из России достигнет 4-х млн. отметки. И по этому, особое внимание уделяется вопросу адаптации туристов. Также все объявления и надписи будут дублироваться на русском языке.

Jozh · 18.10.2014, 17:47

Кажется, припоздало это постановление. Большинство персонала в отелях, куда ездят русскоговорящие туристы, давно худо-бедно могут изъяснятся на русском. Это, кстати, наводит на мысль о том, что и туристам не мешало бы хоть несколько общеупотребительных слов на турецком выучить, прежде чем ехать. Все таки, разговор с человеком на его родном языке это дань уважения. Да и чем мы хуже горничных в отелях?

BellaRussa · 19.10.2014, 00:17

Ну на таких курортах это нормально. Если там настолько много русскоговорящих туристов, то это давно надо было сделать. Я понимаю, что английский язык международный, но если сравнить количество англичан и русских/украинцев/белорусов в Турции, то наверное славяне сильно лидируют в этом плане. Так что, это будет большой плюс для отеля.

Natih · 19.10.2014, 08:08

Русскоговорящий персонал, безусловно, будет огромным плюсом для отеля. В то же время русским туристам не лишним было бы выучить несколько слов, типа "здравствуйте", "спасибо", "извините", на турецком. Все таки это мы к ним едем, а не наоборот.И для гостя правильным будет проявлять уважение к хозяевам. По своему опыту знаю, когда к туркам обращаешься на их языке, пусть и с жутким акцентом, они радуются как дети, и всегда готовы помочь.

Ostap · 20.10.2014, 09:29

Русским языком в Кемере, казалось, обладают абсолютно все, и персонал в отелях, и последние продавцы на базарах. Кстати, последний фактор учитывайте - даже если торгаш "морозится", он все равно прекрасно понимает, что Вы говорите, обсуждая возможное приобретение той или иной вещи. Потому особо не уступают при торговле - они уже услышали Вас и знают, что Вы хотите купить.

Feya · 20.10.2014, 10:26

Обязать всех выучить язык не реально. Некоторый необходимый набор слов - это возможно. Я отдыхала в Районе Бодрум и там практически нет русских, большинство туристов немцы и англоговорящие. Гид очень обрадовался, когда нас увидел - сказал, что учит русский и у него нет возможности практиковаться. Но он учил сам и серьезно - даже меню в телефоне стояло русское.

Cammomile · 20.10.2014, 10:34

Турки давно уже учат русский язык, есть во многих тамошних университетах (не только на специальности "менеджер по туризму") такой предмет. И курсы по изучению русского языка тоже есть и они пользуются популярностью. И это нормально, турки на русскоговорящих туристах свою страну из руин подняли, чему бы и нам у них поучиться стоит.

Haos · 20.10.2014, 11:04

Сообщение от Cammomile

Турки давно уже учат русский язык, есть во многих тамошних университетах (не только на специальности "менеджер по туризму") такой предмет. И курсы по изучению русского языка тоже есть и они пользуются популярностью. И это нормально, турки на русскоговорящих туристах свою страну из руин подняли, чему бы и нам у них поучиться стоит.

Я вас разочарую. Во-первых, никаких руин, как таковых не было. Во-вторых, в большей степени отели, которые построены в Турции, строились под управлением немцев, а многие сети и по сей день немцам и принадлежат. В третьих, в Турцию из Германии, Великобритании и других стран в разы больше, чем из России. А с нынешним падением курса рубля, наших еще меньше туда поедет. А то что русский учат, так это не только с туризмом связано.

StasNors · 28.09.2017, 13:32

Богатая культура и яркие традиции привлекают туристов в Турцию изо всех краев мира. Ознакомление со своеобразным менталитетом, искусством и религией ждут всех гостей Турецкой земли. Вкладом в личное развитие, огромным вкладом, будет узнать даже хоть один из этих аспектов. Как в курортных городах, так и в отдаленных районах можно услышать Русский язык. Возможность услышать русскую речь в небольших городах появилась благодаря крепкой связи жителей Турции – выходцев из стран бывшего СССР с их близкими, а так же знакомыми россиянами.

StasNors · 28.09.2017, 13:33

Предпочтения русских туристов отданы таким городам как Анталия, Бодрум, Измир и Стамбул. Что бы приятно удивить своих покупателей местные жители, работающие в туристическом бизнесе, русский язык изучают специально. Не редко можно встретить в кафе и отелях персонал, говорящий на русском языке. Распространение русского языка с недавних пор начинается и в высших учебных заведениях Турции, курсы русского языка так же набирают популярность. Не так уж и мало граждан Турции приезжает в Россию с целью не только получения русского языка, а самое главное получить лингвистические знания, а так же детальное представление о культуре и обычаях России.
http://emigranto.ru/evropa/turciya/iazyk-turtciia.html