Тайвань
Тайвань
Малайзия
Малайзия
Сербия
Сербия
Норвегия
Норвегия
Маврикий
Маврикий
Эквадор
Эквадор
Гондурас
Гондурас
Словакия
Словакия
Ливия
Ливия
Тувалу
Тувалу
Шри Ланка
Шри Ланка
Науру
Науру
Гибралтар
Гибралтар
Египет
Египет

Статьи о странах

АБВГДЕЗИКЛМНОПРСТУФХЦЧШЭЮЯ


Босния и Герцеговина:

О стране
Информация о визе
Прокат автомобиля
Памятка туриста
Достопримечательности
Экскурсии
Гостиницы и отели
Все статьи


Соган Долма - боснийская кухня

Независимость или распад?

В Боснии побит мировой рекорд по поцелуям

Завидуйте фараоны!

Радован Караджич – герой или преступник?

"Mostar Sevdah Reunion" – музыкальный ансамбль из города Мостар

Посланники доброй воли навестили боснийских беженцев

Народы Боснии и Герцеговины

Общество и Культура Боснии и Герцеговины

Боснийский авангард в традиционном стиле

День независимости Боснии и Герцеговины

Савиндан - День святого Саввы

Рождество Христово в Боснии Герцоговине

Праздник труда в Боснии и Герцоговине

День памяти жертв Сребреницы и всех войн


Босния и Герцеговина - Особенности боснийского языка

Особенности боснийского языка

  

Подраздел: Cтатьи о Боснии и Герцеговине | Босния и Герцеговина
Страницы: 1

При выполнении перевода на боснийский язык следует соблюдать определенные правилаПри выполнении перевода на боснийский язык следует соблюдать определенные правила.Когда слово произносится или пишется в укороченном варианте, например, когда опускается гласная буква, на ее месте употребляется апостроф, например:  kao — k’o.Географические названия и имена собственные передаются фонетическим способом.

При переводе технических текстов с боснийского языка или на боснийский язык необходимо учитывать систему мер. Особой системы мер, характерной исключительно для Боснии, нет. В основном используется метрическая система за исключением диаметра труб, размера компьютерных мониторов и дисков, морских миль, при обозначении которых используется имперская система.Разряд тысяч в числах отделяется точкой: 4.000; в числах с десятичными дробями ставится запятая: 4,5.

Время и дата всегда пишутся через точку: 10.30, 12.00; 20.02.2004.Боснийский язык (bosanski jezik) является одним из стандартных письменных вариантов юго-центральной славянской диасистемы, ранее известной как сербохорватская. В настоящее время повсеместно используется латинский алфавит, кириллический применяется все реже, однако нельзя отрицать его заслуги в развитии боснийского языка.

Кириллический алфавит восходит к Х веку — ко временам монархов Средневековья и средневековой религии. Он зафиксирован в королевских государственных документах, надгробных плитах и различных религиозных письменах. 

После недавнего распада Югославии боснийский язык переживает стадию формирования: происходит заимствование лексики из других языков, складывается стандартное произношение. Боснийский считается «новым», в отличие от других современных языков мира он находится в начале пути своего становления. 


Боснийский алфавит

 

 

 

 Страницы: 1

Перепубликация с primavista.ru


С этой статьей о Боснии и Герцеговине также читали:

  Насер Орич

  "Это же Босния!"

  Поездка в Боснию и Герцеговину

  Праздник Рождество Христово - в Боснии и Герцеговине

  Города и курорты Боснии и Герцоговины

© 2004—2022 «Информационный портал путешественника»Перепубликация материала возможна только с ссылкой на сайт RESTINWORLD.RU