Ахвенанмаа-острова любви
	Подраздел: Cтатьи об Аландских островах | Аландские острова
	Страницы: 1234567

Остаётся ответить на вопросы, которые должны были появиться после прочтение названия – почему Оландия? Дело в том, что шведское название островов – Аland. Шведская буква 'A' традиционно передаётся на русских картах как 'А', но в шведском языке обозначаемые ею звук – это 'О'. Не совсем, правда, наше 'О', но на наше 'А' не похожий совершенно. Поэтому для шведа острова называются 'Оланд', а слово 'Аланд' они, конечно, поймут, но с улыбкой. Естественно, я не призываю менять русское название островов, но 'Оландия' звучит как-то мягче, приятнее, загадочнее. И лучше подходит для этих замечательных, очень маленьких и очень уютных островов.