Австралия
Австралия
Австрия
Австрия
Мадагаскар
Мадагаскар
Норвегия
Норвегия
Бразилия
Бразилия
Македония
Македония
Турция
Турция
Грузия
Грузия
Армения
Армения
Германия
Германия
Монако
Монако
Монголия
Монголия
Азербайджан
Азербайджан
Греция
Греция

Отдых за рубежом Отдых и путешествия по Европе, Азии, Индии, Африке, Австралии, Японии, другим странам и островам. Впечатления, личные наблюдения и советы отдыхающим...

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый 20.11.2013, 00:05   #1
Amaia
Частый гость
 
Регистрация: 14.11.2013
Адрес: Испания, Сан-Себастьян
Сообщений: 22
Сказал спасибо: 0
Сказали Спасибо 0 раз(а) в 0 сообщении(ях)
Amaia на пути к лучшему
По умолчанию В чужую страну без языка

Судьба занесла меня на север Испании, в Страну басков. Говорят здесь и на испанском и на баскском. Испанский я освоила худо-бедно, а вот этот язык вызывает у меня панику )) По сравнению с испанским он очень сложный, наверно, как наш русский для иностранцев. А каким иностранным языком владеете вы? Или путешествуете, вооружившись только русским?
Amaia вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2013, 01:02   #2
Мария Лизуненко
Частый гость
 
Регистрация: 10.11.2013
Сообщений: 29
Сказал спасибо: 0
Сказали Спасибо 1 раз в 1 сообщении
Мария Лизуненко на пути к лучшему
По умолчанию Re: В чужую страну без языка

Я по большому счету знаю только русский и ничего уже в очень многих странах побывала. Английский знаю на очень примитивном уровне. Толком даже номер снять наверно внятно не смогу. Но трудностей нигде особо не испытывала. Только вот в Китае, конечно был шок, там язык в общем-то нужен, хотя английский наш и китайский очень разный и понять друг друга сложно. Но там другая ситуация. Там китайцы не утруждают себя пониманием чего собственно от них хотят. Зачем включать мозги и думать чего хочет этот иностранец, если можно его выгнать и на его место придет китаец, который внятно скажет что ему надо. В остальных странах люди хотят понять и понимают даже язык жестов. Хотя этим летом в аэропорту Тираны почти 4 часа разговаривала с молодой девушкой из Брюсселя. Нам обоим было скучно и выбора не было. Я почти не знаю английский, она соответственно русский, но мы прекрасно понимали друг друга и поговорили на большое количество тем. Так что если Вас хотят понять, то поймут и жестами. Хотя конечно лучше английский знать.
Мария Лизуненко вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2013, 02:25   #3
RomanB
Прописка
 
Аватар для RomanB
 
Регистрация: 03.10.2013
Сообщений: 157
Сказал спасибо: 0
Сказали Спасибо 6 раз(а) в 6 сообщении(ях)
RomanB на пути к лучшему
По умолчанию Re: В чужую страну без языка

Ну, начнем с того, что туристы у нас в 9/10 случаев ездят (летают) по одним и тем же маршрутам, там что там уже знают специфику наших лингвистических "способностей" и те люди, которые обслуживают туристов, предпочли учить русский - Турция, Таиланд, Черногория. А в прочих моментах хорошо выручает наша смекалка.
RomanB вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2013, 03:08   #4
SofyaS11
Частый гость
 
Аватар для SofyaS11
 
Регистрация: 03.10.2013
Сообщений: 45
Сказал спасибо: 0
Сказали Спасибо 1 раз в 1 сообщении
SofyaS11 на пути к лучшему
По умолчанию Re: В чужую страну без языка

Мы с мужем много путешествуем, особенно любим не массовые направления, где даже английски не все знают. По своему опыту могу сказать - улыбка и добродушное расположение спасают от всех языковых барьеров))). На английском хорошо говорит только муж, я его понимаю, есть словарный запас, но полноценно говорить не очень получается, хотя, конечно, базовый набор предложений употребить могу.
SofyaS11 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2013, 06:11   #5
agyzarova
Частый гость
 
Аватар для agyzarova
 
Регистрация: 17.10.2013
Сообщений: 47
Сказал спасибо: 1
Сказали Спасибо 1 раз в 1 сообщении
agyzarova на пути к лучшему
По умолчанию Re: В чужую страну без языка

Я люблю путешествовать в одиночку, владею английским, не идеально, но перекинуться парой фраз, найти жилье или доехать из пункта А в пункт В для меня не проблема. Как уже отметили выше, главное быть вежливым, улыбаться и уважать местные обычаи. Часто бывают такие смешные ситуации, когда местные на столько коверкают английский, что его не возможно разобрать или перепутать что то важное.
agyzarova вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2013, 08:23   #6
Анастасия Беляева
Частый гость
 
Регистрация: 10.11.2013
Адрес: Ангарск
Сообщений: 19
Сказал спасибо: 0
Сказали Спасибо 3 раз(а) в 2 сообщении(ях)
Анастасия Беляева на пути к лучшему
По умолчанию Re: В чужую страну без языка

а у меня школьные и университетские английский и французский. Была во Франции - оба языка путались: много похожих слов, и большинство французов признательны иностранцам, что они говорят на их языке. Если говоришь там на английском, могут сделать вид, что не понимают - вот такой своеобразный французский шовинизм. Но в магазинах, кафе и ларьках понимают любой язык и признательны, что зашли что-то купить. Хотя в одном сувенирном ларьке перепутала род существительного - и надо мной насмехались. Редиски! я тогда перешла на английский - его знаю получше. Но хочу выучить немецкий: в Германии мой английский почему-то ни в какую не хотят понимать
Анастасия Беляева вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2013, 09:13   #7
Olela58
Частый гость
 
Аватар для Olela58
 
Регистрация: 26.10.2013
Сообщений: 42
Сказал спасибо: 9
Сказали Спасибо 7 раз(а) в 7 сообщении(ях)
Olela58 на пути к лучшему
По умолчанию Re: В чужую страну без языка

Хуже всего, когда местные говорят только на своем, как, например, в китайской глубинке. Перед поездкой туда надо обязательно распечатать все необходимые названия иероглифами - очень выручает. В противном случае тратится много времени и нервов. Жесты помогают только в простых житейских ситуациях. Но тут надо быть осторожным, бывает, что у разных народов одни и те же жесты означают прямо противоположное.
Olela58 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.11.2013, 09:46   #8
Мария Лизуненко
Частый гость
 
Регистрация: 10.11.2013
Сообщений: 29
Сказал спасибо: 0
Сказали Спасибо 1 раз в 1 сообщении
Мария Лизуненко на пути к лучшему
По умолчанию Re: В чужую страну без языка

Полностью согласна. В этом году из Гонконга бронировали гостиницу в Китае и принтера распечатать адрес не было. В итоге искали гостиницу часа 4, пока в конце концов не включили ноутбук и не стали показывать всем адрес иероглифами, и то еще около часа нас водили не туда. Так что совет про Китай поддерживаю.
Мария Лизуненко вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2013, 19:41   #9
Еленушка
Временная регистрация
 
Аватар для Еленушка
 
Регистрация: 11.11.2013
Сообщений: 65
Сказал спасибо: 5
Сказали Спасибо 6 раз(а) в 6 сообщении(ях)
Еленушка на пути к лучшему
По умолчанию Re: В чужую страну без языка

Много путешествуя, выучить много языков, если вы не полиглот - невозможно. Однако, мне вспоминается, что был какой-то универсальный язык эсперанто, кажется в его основе лежит латинский. Он позволяет довольно быстро освоить самые ходовые слова. Я им не владею, у кого-нибудь есть опыт соприкосновения с эсперанто? Поделитесь, действительно ли он настолько универсален?
Еленушка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.01.2014, 21:01   #10
Dania
Частый гость
 
Аватар для Dania
 
Регистрация: 17.12.2013
Сообщений: 36
Сказал спасибо: 3
Сказали Спасибо 2 раз(а) в 2 сообщении(ях)
Dania на пути к лучшему
По умолчанию Re: В чужую страну без языка

Сообщение от Еленушка Посмотреть сообщение
Много путешествуя, выучить много языков, если вы не полиглот - невозможно. Однако, мне вспоминается, что был какой-то универсальный язык эсперанто, кажется в его основе лежит латинский. Он позволяет довольно быстро освоить самые ходовые слова. Я им не владею, у кого-нибудь есть опыт соприкосновения с эсперанто? Поделитесь, действительно ли он настолько универсален?
А мне кажется, это пустая трата времени. Лучше иметь хорошую базу английского, чем забивать себе голову эсперанто.
На мой взгляд, знание английского в наше время, это такая-же необходимость как знание таблицы умножения. Я говорю на нескольких языках, по двум у меня магистр. Но именно знание английского более универсально.
Dania вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Закладки

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:35.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot