Re: Бестолковый словарь
"Бахталэ" вроде как цыганское приветствие...А вообще "Бахталэ зуралэ" означает "За вашу компанию"-тоже не уверен,что нарыл,то нарыл.) Насчет третьего слова ничего не знаю.
Вообще цыганский язык удивителен,помесь грузинского,русского,итальянского и тысячи других языков-конечно,кочевники же,весь мир избродили.
Ну,быть может забавно,что они взяли некоторые наши,русские слова и немного их переиначили.Например:
Извини по цыгански - ПрОсти
а дыня - арбузо (или харбузо,кто как произносит).
"Овечий" звучит просто мило - "бакритко". )
|