Re: Бестолковый словарь
Очень смешно некоторые звучат! Особенно чешские. Надо же, столько езжу и никогда не слышала кроме того, что черствый это свежий. Меня цыганский немного удивил, даже запомнилось несколько слов, когда цыгане сидят за столом, они пригубляют из рюмки и говорят хозяевам - бахтале, зорале и третье слово забыла. Причем, каждый сидящий говорит это, когда до него доходит очередь произносить тост. Можно вообще словарь составить по странам и перед поездкой кое-что изучать. В Болгарии, например, непривычно, когда мотают головой, думаешь, отказывают, а на самом деле это означает да.
|