Re: Приколы связанные с незнанием языка
банки и пункты обмена - это вообще неисчерпаемый источник курьезных историй))) была в Праге, зашла в пункт обмена - Чехия еще тогда жила со своей валютой - Hello! из окошка улыбочка: - Hello! и далее -стандартный диалог, под конец: - Would you like a map?, конечно, I would! - ну, коллекционирую я карты, почему бы и не взять, тем более, что думала, она бесплатная. Выхожу на улицу, пересчитываю деньги, прикидываю сколько я должна была получить - и понимаю, что карта-то совсем не бесплатная, а очень даже платная: она стоила мне 20% от всех обменных денег! мда)))да и вообще, приезжаешь в Европу с школьным английским и чувствуешь себя неандертальцем))))
|